池間由布子

Maru Gutiérrez

マルはスペイン音楽界で最も魅惑的な声の持ち主の一人であり、その多才さと独特の音色で際立っている。彼女の究極のインスピレーションはジャズにあるが、その音楽的探求は幅広いスタイルを包含している。前作『Raíz』と同様、このプロジェクトは記憶、アイデンティティ、そしてルーツと再びつながることの重要性を掘り下げている。

このセカンド・アルバムでは、アフリカとキューバに特別な視線を向け、ファースト・アルバム『Raíz』のエッセンスを維持しつつ、新たな影響を加えて豊かにした、新鮮なサウンドの融合を聴かせてくれる。マルは、アフロ・キューバン・ジャズとワールド・ミュージックのフュージョン・プロジェクト、イレ・ワ 「our home 」と個人的な活動を融合させることで、未来を見据えている。ルーツ、伝統、そして現代の融合。人種や世代を超えた視点。

Maru is one of the most captivating voices in Spanish music, standing out for her versatility and the particular timbre of her voice. Her ultimate inspiration lies in jazz, but her musical exploration encompasses a wide diversity of styles. Like her previous work, Raíz, this project delves into memory, identity and the importance of reconnecting with our roots.

In this second album, she offers us a fusion of fresh sounds with a special look at Africa and Cuba, maintaining the essence of Raíz – her first album, while enriching it with new influences. Maru looks to the future mixing her personal work with Ilé Wa “our home” a fusion music project between Afro-Cuban jazz and world music. A union between roots, tradition and the contemporary. Racial and intergenerational perspective